1 00:02:22,080 --> 00:02:24,048 Lari, kawan kecil, lari untuk hidup anda. 2 00:02:40,760 --> 00:02:44,970 Ia tidak akan lama lagi, dan tukang besi menjadikan anda baik seperti baru. 3 00:03:10,440 --> 00:03:12,761 Adakah anda menembak seseorang atau adakah seseorang menembak awak? 4 00:03:12,899 --> 00:03:14,765 - Saya membunuh seekor ular. - Kenapa? 5 00:03:14,960 --> 00:03:17,566 Kerana itu arnab kecil mahu membunuh. 6 00:03:17,700 --> 00:03:20,488 Nah, jika ular itu tidak berfungsi haiwan lain melakukannya. 7 00:03:20,679 --> 00:03:25,287 Mungkin, tetapi saya memberinya satu hidup lebih lama jika ia hanya seekor arnab. 8 00:03:25,420 --> 00:03:28,287 - Dan bagaimana dengan ular? - Ular adalah sesuatu yang lain. 9 00:03:28,420 --> 00:03:29,125 Adakah begitu? 10 00:03:33,780 --> 00:03:36,727 - Ada berita di Silver City? - Yang biasa. 11 00:03:36,820 --> 00:03:39,209 Itu tidak bermakna bagi saya, saya tidak pernah ke sana. 12 00:03:39,440 --> 00:03:40,828 Sesuatu berlaku di sana? 13 00:03:40,960 --> 00:03:42,610 Cukuplah, nak. 14 00:03:42,700 --> 00:03:43,644 Dia hanya bertanya. 15 00:03:45,480 --> 00:03:48,484 Seorang gadis baru datang ke bandar dengan gerabak terakhir, 16 00:03:48,580 --> 00:03:49,809 dia datang kerja di rumah Mamie. 17 00:03:49,940 --> 00:03:51,999 Saya melihat gambar yang dihantarnya ke saloon, 18 00:03:52,200 --> 00:03:54,407 dia kelihatan sangat istimewa. 19 00:03:54,600 --> 00:03:57,001 Setiap lelaki di bandar akan mahu berjumpa dengannya. 20 00:03:57,700 --> 00:04:01,762 Mamie kata dia tak tahu untuk apa macam2 kerja yang dia kena buat... 21 00:04:01,920 --> 00:04:04,628 Dia tidak tahu, dia akan kecewa. 22 00:04:10,280 --> 00:04:12,203 Mamie tiada kedai bunga. 23 00:04:16,239 --> 00:04:18,606 - Adakah anda mengenali sesiapa di bandar? - Tidak. 24 00:04:19,299 --> 00:04:21,859 Saya mengesyorkan senjata anda untuk bersembunyi. 25 00:04:22,399 --> 00:04:27,667 Orang di sana tidak suka daripada orang asing bersenjata. 26 00:04:31,160 --> 00:04:38,726 Saya tidak asing di sana, mereka tahu ini berfungsi dengan baik... 27 00:04:39,239 --> 00:04:45,087 Jika saya jadi awak saya tidak akan pergi Ia bukan tempat untuk kanak-kanak. 28 00:04:45,280 --> 00:04:48,511 - Awak baru datang dari sana. - Saya selalu datang ke sana! 29 00:04:48,700 --> 00:04:50,168 Dan saya bukan kanak-kanak! 30 00:04:50,299 --> 00:04:52,063 H? bukan kanak-kanak! 31 00:04:52,260 --> 00:04:55,309 Terbaik yang saya dengar kebelakangan ini, dia bukan kanak-kanak. 32 00:06:17,780 --> 00:06:20,386 Adakah anda tukang besi? kuda saya memerlukan ladam. 33 00:06:20,579 --> 00:06:22,627 Maaf, budak lelaki, saya tidak mempunyai masa. 34 00:06:22,820 --> 00:06:24,720 Bolehkah anda meluangkan masa? untuk satu dolar? 35 00:06:24,820 --> 00:06:28,563 Satu dolar? Awak satu Kota Perak, budak, anda tidak akan membeli paku untuk itu! 36 00:06:36,519 --> 00:06:41,423 Saya bergurau, saya empat untuk $2, 50? 37 00:06:41,920 --> 00:06:46,949 Saya cuma perlukan satu dan bayar 75 ct dan gunakan ladam kuda yang sama. 38 00:06:48,040 --> 00:06:52,523 Dan ia pada Winchester saya. - Saya pernah melihat mereka sebelum ini, nak. 39 00:07:01,880 --> 00:07:06,841 "Mari, datang semua, yang ada duit" 40 00:07:11,040 --> 00:07:11,950 hello! 41 00:07:32,040 --> 00:07:34,964 - Seorang budak baru, Sep. - Saya nampak dia. 42 00:07:36,079 --> 00:07:38,844 Hanya satu minit, Saya sedang bersarapan. 43 00:07:49,720 --> 00:07:52,200 Anak lelaki meletakkan kakimu di atas besi, itulah gunanya. 44 00:08:03,780 --> 00:08:06,101 Adakah anda melalui, orang asing? - Mungkin. 45 00:08:06,239 --> 00:08:08,526 Tetapi mungkin saya akan kekal agak di bandar. 46 00:08:08,720 --> 00:08:12,111 Jika anda berbuat demikian, anda boleh melakukan lebih baik tanggalkan pistol anda. 47 00:08:13,980 --> 00:08:15,664 Tiada siapa yang memberitahu anda itu di jalanan? 48 00:08:16,060 --> 00:08:18,210 Tiada sesiapa di luar mereka berkata apa-apa. 49 00:08:18,540 --> 00:08:23,068 Kami mempunyai undang-undang kami di sini budak lelaki, dalam Perak. 50 00:08:23,560 --> 00:08:31,445 Bergantung pada siapa, dan apa yang lelaki mahukan... wiski... 51 00:08:32,140 --> 00:08:34,245 Tetapi membawa pistol adalah perkara lain. 52 00:08:35,080 --> 00:08:38,823 Kami telah banyak menembak, sekian lama dahulu... 53 00:08:39,020 --> 00:08:41,421 bahawa kita kini tanpa sheriff. Sementara. 54 00:08:41,520 --> 00:08:44,069 Saya dengar anda adalah pengecualian buat dari semasa ke semasa. 55 00:08:44,400 --> 00:08:46,289 Anda mempunyai telinga yang baik, budak. 56 00:08:46,479 --> 00:08:50,564 Saya bertemu dengan seorang budak lelaki di pergunungan dia memberitahu saya. 57 00:08:51,359 --> 00:08:55,842 - Adakah dia memandu seorang diri? - Ada dua lelaki bersamanya. 58 00:08:58,080 --> 00:09:01,710 - Adakah ini kawan kecil awak? - Itu dia. 59 00:09:01,900 --> 00:09:03,322 JERAGAT BIL "Ganjaran 500" 60 00:09:03,520 --> 00:09:05,124 Tidak tetapi... 61 00:09:05,539 --> 00:09:10,488 Kami membuat pengecualian Ia bukan Billy The Kid, tetapi... 62 00:09:10,520 --> 00:09:11,066 sama seperti dia. 63 00:09:11,560 --> 00:09:13,608 Dia cemburu dengan Billy, itu membuatkan dia lebih teruk. 64 00:09:14,440 --> 00:09:17,580 Billy Pimple lebih teruk daripada seekor ular derik di bawah sinar matahari. 65 00:09:18,919 --> 00:09:22,503 Tengok la dinding itu di sana. 66 00:09:23,000 --> 00:09:29,110 Saya menyimpan foto Billy sejauh yang saya boleh. 67 00:09:29,299 --> 00:09:32,485 Tetapi dia sentiasa mengetahui. 68 00:09:33,320 --> 00:09:36,870 Dia datang dengan kawan-kawan pada sebelah petang 5:00 dan minum wiski. 69 00:09:37,560 --> 00:09:40,689 Billy melihat foto itu di cermin dan mula menembak. 70 00:09:41,280 --> 00:09:43,726 Bersihkan tempat itu sebelum ini Saya boleh bersembunyi di belakang bar. 71 00:09:43,960 --> 00:09:47,248 Kemudian dia keluar dan menjerit seluruh bandar datang ke sini untuk minum. 72 00:09:47,380 --> 00:09:51,180 - Jadi bandar itu minum di bawah pistol. - Dan dari rumah. 73 00:09:51,320 --> 00:09:53,709 Di situlah semua kekacauan bermula luar. 74 00:09:53,840 --> 00:09:57,583 Orang kita tuan-tuan menunggu kepada gadis baru, dan jumpa anda... 75 00:09:57,679 --> 00:09:59,022 Billy datang ke bandar. 76 00:09:59,320 --> 00:10:03,359 Dan apabila dia pergi, mereka keluar ke jalan dalam keadaan mabuk... 77 00:10:03,460 --> 00:10:04,791 untuk mengucapkan selamat tinggal. 78 00:10:04,919 --> 00:10:07,024 Mengucapkan selamat tinggal? Adakah mereka akan menyukainya ketika itu? 79 00:10:07,320 --> 00:10:11,541 Tidak, dia tidak perlu anda tahu apa yang saya maksudkan. 80 00:10:11,679 --> 00:10:15,320 Jika anda boleh menembak dengan baik Seperti Billy, kita tidak boleh... 81 00:10:15,520 --> 00:10:16,442 Jangan bermula di sana, Seth. 82 00:10:16,580 --> 00:10:18,685 - Adakah itu pistol sebenar? - jom, kawan. 83 00:10:24,419 --> 00:10:27,320 Hei, apa yang berlaku di bawah sana? 84 00:10:27,359 --> 00:10:29,282 Ia adalah foto? 85 00:10:29,380 --> 00:10:31,166 Maaf, saya tidak bermaksud mengganggu anda. 86 00:10:31,260 --> 00:10:31,328 Kami mendengarnya sebelum ini! 87 00:10:32,359 --> 00:10:34,726 Budak ini lebih baik dan lebih pantas kemudian Billy. 88 00:10:34,919 --> 00:10:36,648 Dia tahu bagaimana untuk menunjukkannya! 89 00:10:36,780 --> 00:10:41,422 - Simpan mereka di sana, budak. - Kami tidak akan menghalang anda. 90 00:10:41,719 --> 00:10:44,529 Keluar dari jalan. 91 00:10:53,320 --> 00:10:56,426 Hei! Pergi dari situ! 92 00:11:00,120 --> 00:11:04,421 Berhati-hati dengan gerabak! Ke tepi sana! Whoa!! 93 00:11:05,320 --> 00:11:08,790 Okay, bertenang, kawan-kawan Biarkan wanita itu keluar. 94 00:11:10,359 --> 00:11:14,466 - Mari, sayang! Jangan takut! - Ayuh, ia hanya seorang perempuan. 95 00:11:15,400 --> 00:11:17,448 Dia boleh mulakan dengan segera malam ini. 96 00:11:18,239 --> 00:11:19,445 Tiada undang-undang di bandar 97 00:11:19,539 --> 00:11:21,724 Tidak ada undang-undang seperti seluruh bandar mabuk. 98 00:11:22,919 --> 00:11:28,642 Ayuh budak-budak, Biarkan wanita itu keluar! 99 00:11:40,359 --> 00:11:47,140 Untuk tahan! Pemabuk, lewat perempuan itu sahaja! 100 00:11:47,239 --> 00:11:50,630 Dia milik saya, ingat awak itu? Dari saya! 101 00:11:50,919 --> 00:11:54,082 Fikirkan saja, Nellie. Jangan ditangguhkan! 102 00:11:54,280 --> 00:11:55,782 Anda hanya perlu bekerja esok! 103 00:11:57,380 --> 00:12:00,406 - Awak nak pergi mana, nak? - Untuk kereta itu, tolong gadis itu. 104 00:12:02,760 --> 00:12:04,728 Tenang, Brad! Awak mabuk. 105 00:12:07,659 --> 00:12:09,320 Alvin, awak mabuk. 106 00:12:11,020 --> 00:12:12,761 Tidak, pelana anda longgar! 107 00:12:18,380 --> 00:12:20,360 Awak lelaki, perangai anda suka arnab, berehat! 108 00:12:20,500 --> 00:12:22,286 Cukup untuk semua orang! 109 00:12:24,859 --> 00:12:28,363 Tenang, Padre untuk awak Ahad. 110 00:12:33,159 --> 00:12:34,467 Jauhi dia! 111 00:12:44,179 --> 00:12:46,864 Bersedialah perempuan. Saya bawa awak pergi. 112 00:12:47,859 --> 00:12:49,463 Bersedialah! 113 00:13:06,179 --> 00:13:11,561 - Jangan berhenti, budak! - Bawa dia bersama kamu! 114 00:13:11,760 --> 00:13:15,742 Mengapa tiada sesiapa yang melakukan apa-apa? Apa yang anda ketawakan? 115 00:13:15,840 --> 00:13:18,229 - Saya fikir mereka pergi akan jatuh. - Masuk ke dalam! 116 00:13:19,159 --> 00:13:24,006 Petang sungguh! Wah, sungguh petang! 117 00:13:27,260 --> 00:13:30,309 - Bagaimana perasaan anda sekarang? - Tidak tahu. 118 00:13:31,400 --> 00:13:33,505 Ini adalah kali pertama saya duduk di atas kuda. 119 00:13:33,599 --> 00:13:36,079 Ya, kini anda berjalan seperti satu. 120 00:13:38,179 --> 00:13:38,987 ya. 121 00:13:40,940 --> 00:13:44,205 - Adakah anda tahu di mana kita berada? - Tidak, hanya di mana kita tidak berada. 122 00:13:44,400 --> 00:13:46,380 Itu satu kelegaan. 123 00:13:48,320 --> 00:13:53,383 - Adakah anda mempunyai tilam? - Tidak, tetapi bandar ini sudah cukup. 124 00:13:56,640 --> 00:14:02,261 Dengar, anda tidak kisah dengan foto anda untuk menghantar kepada Mammie itu... 125 00:14:03,200 --> 00:14:05,464 Anda tidak perlu cantik sebagai pelayan. 126 00:14:06,159 --> 00:14:10,380 Saya sangat menginginkannya sehingga saya tidak menyedarinya. 127 00:14:10,679 --> 00:14:14,001 Saya menghadapi banyak masalah untuk mendapatkannya cari kerja yang bagus. 128 00:14:14,239 --> 00:14:16,128 Tapi kenapa? 129 00:14:16,919 --> 00:14:21,106 Kerja yang layak, bukan maksud semua lelaki. 130 00:14:22,400 --> 00:14:25,188 Ya... apapun itu. 131 00:14:25,780 --> 00:14:32,106 - Berapa umur awak? - Hampir 20. - Saya 20. 132 00:14:33,400 --> 00:14:35,607 Adakah anda tahu ke mana kita akan pergi? 133 00:14:35,919 --> 00:14:40,026 - Tidak tahu. - Adakah anda tidak tinggal di sana? 134 00:14:40,520 --> 00:14:42,989 Tidak, tidak ada. Saya hanya di sana. 135 00:14:43,120 --> 00:14:46,704 Saya melihat Silver City buat kali pertama sebelum anda melihatnya. 136 00:14:47,000 --> 00:14:49,207 Kenapa awak berani? 137 00:14:49,900 --> 00:14:53,541 Atas dua sebab, pertama anda adalah satu masalah. 138 00:14:53,679 --> 00:14:56,023 Kami masih dan tahu itu bukan ke mana kita hendak pergi. 139 00:14:57,060 --> 00:15:04,968 Itu benar, tetapi ia datang entah ke mana kereta pentas, ia mesti diteruskan. 140 00:15:05,159 --> 00:15:07,059 Anda boleh mengambil itu. 141 00:15:09,440 --> 00:15:11,249 Dan sebab lain? 142 00:15:13,239 --> 00:15:14,741 Sebab lain adalah... 143 00:15:16,620 --> 00:15:19,089 Saya fikir anda seorang gadis yang cantik yang pernah saya lihat. 144 00:15:19,880 --> 00:15:22,963 Saya tidak mahu lelaki itu tersentuh awak. 145 00:15:49,099 --> 00:15:50,908 “Memiliki hari ini kami kacang" 146 00:16:06,700 --> 00:16:09,203 SALOON CUKA DAN MAHKAMAH 147 00:16:23,900 --> 00:16:25,948 sial! Masuk! 148 00:16:26,840 --> 00:16:29,207 Sudah tiba masanya untuk bangun, Yang Berhormat. 149 00:16:34,020 --> 00:16:36,648 Datang sini budak. Jaga ini. 150 00:16:39,580 --> 00:16:44,108 - Adakah anda mendengar, budak? uruskan sekarang! - Ya, tuan. 151 00:16:44,239 --> 00:16:48,301 Tapi awak kena bangun hari ini adalah hari yang besar. 152 00:16:48,440 --> 00:16:49,646 Anda tahu pencuri kuda. 153 00:16:49,840 --> 00:16:54,129 pencuri kuda? Ya, saya hampir terlupa. 154 00:16:54,460 --> 00:16:56,349 Nak, dapatkan pakaian saya yang bagus. 155 00:16:58,979 --> 00:17:01,027 Tidak! Saya cakap yang betul! 156 00:17:04,699 --> 00:17:09,045 - Pasangan muda datang ke bandar. - Betapa mudanya? 157 00:17:09,280 --> 00:17:12,170 Sangat muda, lebih tua sedikit daripada saya. Saya melihat mereka. 158 00:17:13,859 --> 00:17:16,908 Dia menandatangani dengan En dan puan? 159 00:17:18,500 --> 00:17:19,808 Adakah mereka? 160 00:17:22,260 --> 00:17:26,663 Saya akan beri awak 10 sen kerana awak tidak lagi layak, anda tidak tahu separuh daripadanya. 161 00:17:26,900 --> 00:17:29,801 Dapatkan Nenkins, sekarang juga! 162 00:17:30,199 --> 00:17:36,707 Kesian saya. budak lelaki! Cepat! - Ya, tuan! 163 00:17:42,699 --> 00:17:44,110 Oh kesian saya. 164 00:18:01,319 --> 00:18:04,721 Oh kesian saya. 165 00:18:07,680 --> 00:18:14,507 Colflower! Nenkins, Hakim nak jumpa kamu berdua. Sekarang juga! 166 00:18:14,900 --> 00:18:17,005 Dia sudah sedar! 167 00:18:40,699 --> 00:18:42,121 Keluarlah! 168 00:18:47,939 --> 00:18:49,020 Okay perempuan, berpakaian! 169 00:18:49,180 --> 00:18:50,830 Saya berpakaian. 170 00:18:52,459 --> 00:18:55,906 - Kamu berdua kena ikut kami. - Untuk apa? 171 00:18:56,180 --> 00:19:00,322 Kita ada undang-undang menentang perbuatan tidak senonoh tingkah laku, dan anda berdua melakukan itu. 172 00:19:00,459 --> 00:19:02,530 Anda datang ke hotel yang bagus. 173 00:19:02,719 --> 00:19:04,790 Dan berdaftar sebagai lelaki dan perempuan. 174 00:19:05,660 --> 00:19:15,206 senyap! Mahkamah ini akan bermula, sekarang! 175 00:19:16,040 --> 00:19:17,610 Bawa Sonny ke sini! 176 00:19:22,380 --> 00:19:25,964 Pesanan! Okey! Duduk! 177 00:19:36,819 --> 00:19:40,210 - Selamat pagi, Sonny. - Selamat pagi, Hakim. 178 00:19:41,620 --> 00:19:44,965 Adakah anda keberatan? datang ke sini, Sonny? 179 00:19:49,300 --> 00:19:55,342 Sonny, awak datang untuk kuda untuk mencuri. 180 00:19:56,939 --> 00:20:01,422 Sekarang giliran saya untuk mengutuk kamu. 181 00:20:02,739 --> 00:20:07,404 Sonny, orang datang dan pergi. 182 00:20:07,599 --> 00:20:11,570 Musim panas berakhir dan musim luruh datang... 183 00:20:11,699 --> 00:20:21,939 dengan rasuk perak dan lembah emas, kemudian musim sejuk dengan angin sejuk dan... 184 00:20:22,140 --> 00:20:27,488 dan salji, dan kemudian... musim bunga lagi. 185 00:20:28,459 --> 00:20:37,823 Musim bunga memberikan rumput hijau dan angin segar, dan bunga di setiap puncak bukit. 186 00:20:40,020 --> 00:20:43,183 Dan anda tidak akan berada di sini untuk melihatnya! 187 00:20:43,380 --> 00:20:48,147 Anda dihukum gantung untuk berada di atas bukit! 188 00:20:48,239 --> 00:20:53,040 Mati! Mati! Bawa dia pergi dari sini! 189 00:21:10,859 --> 00:21:15,148 Anda mempunyai satu minit untuk saya mulakan perniagaan seterusnya! 190 00:21:27,120 --> 00:21:30,306 Roy, awak kenal orang asing itu dengan siapa kita temui mati... 191 00:21:30,500 --> 00:21:32,741 sebab semula jadi di hotel, semalam? 192 00:21:33,839 --> 00:21:36,103 Ia berharga 10 dolar di hadapan kerandanya. 193 00:21:36,300 --> 00:21:38,405 Tetapi itu tugas awak, Milton. Tidak kemudian? 194 00:21:38,540 --> 00:21:42,989 Tugas saya adalah untuk mengebumikan mereka tetapi tidak perlu dibayar. 195 00:21:43,120 --> 00:21:46,727 Anda memberitahu saya bahawa semalam, tetapi saya sangat mabuk sehingga... 196 00:21:47,020 --> 00:21:49,921 Saya lupa nak tanya awak betapa awak suka dia. 197 00:21:50,160 --> 00:21:56,361 - Milton, awak tak bermaksud nak cakap apa-apa. - Ia tidak begitu banyak. 198 00:21:56,560 --> 00:22:00,508 - Berapa ramai? - Hanya $37 dan senapang. 199 00:22:00,699 --> 00:22:07,025 - 37? Itu bukti! - Saya baru nak beritahu awak. 200 00:22:07,160 --> 00:22:13,065 Anda perlu. Tidak ada bezanya. 201 00:22:14,020 --> 00:22:18,321 Tetapi undang-undang adalah undang-undang dan lelaki sudah mati. 202 00:22:18,520 --> 00:22:21,820 37 dolar dan senapang tak gila kan? 203 00:22:22,520 --> 00:22:28,823 Dan Milton, anda boleh mengendalikan 37 dolar itu berikan perbendaharaan bandar, sekarang juga. 204 00:22:32,359 --> 00:22:36,318 Dan anda boleh membeli pistol itu dari bandar untuk 2 dolar, kemudian. 205 00:22:36,420 --> 00:22:37,490 Nanti? 206 00:22:38,420 --> 00:22:45,247 Nanti Milton, not bad money untuk perbendaharaan, kerana... 207 00:22:45,439 --> 00:22:50,468 kami bermain poker pada sebelah petang dan kemudian anda mempunyai peluang untuk memenanginya semula? 208 00:22:51,859 --> 00:22:55,705 Semua duduk! Dan diamlah! 209 00:22:57,180 --> 00:22:59,262 Perintah di mahkamah ini! 210 00:23:00,540 --> 00:23:04,431 Dan diamlah! Bawa kes seterusnya! 211 00:23:21,099 --> 00:23:25,366 - Apa yang kamu berdua lakukan? - Kami menjemput mereka dari hotel! 212 00:23:25,459 --> 00:23:28,190 - Adakah anda di sana? - Ya, tuan. 213 00:23:28,780 --> 00:23:32,671 - Adakah anda mempunyai sijil perkahwinan? - Kami bertemu malam tadi. 214 00:23:33,459 --> 00:23:35,461 Kerja cepat, ya, budak? 215 00:23:40,099 --> 00:23:42,887 Apabila dua orang ini datang Saya berada di luar bilik. 216 00:23:43,079 --> 00:23:44,626 Adakah anda berada di sana atau tidak? bercakap, budak! 217 00:23:44,819 --> 00:23:47,470 Dia berada di dalam bilik. 218 00:23:48,099 --> 00:23:51,842 - Beritahu saya, adakah anda sudah berkahwin? - Tidak, tuan. 219 00:23:52,780 --> 00:23:55,681 - Di mana kotak saya? - Di bawah itu, Yang Berhormat. 220 00:23:57,699 --> 00:23:59,224 Langkah ke hadapan, gadis. 221 00:23:59,959 --> 00:24:01,939 Ambil cincin yang anda mahu untuk perkahwinan anda. 222 00:24:02,140 --> 00:24:05,110 Cepat perempuan, masa saya adalah mahal. 223 00:24:08,020 --> 00:24:10,944 Nah, awak Saya... siapa nama awak 224 00:24:11,180 --> 00:24:12,807 Nellie Winters, Cass Dunning. 225 00:24:13,900 --> 00:24:18,701 Janji diri anda sebagai lelaki dan wanita menghormati dan menghormati dan menjaga... 226 00:24:18,739 --> 00:24:21,128 untuk satu sama lain sehingga kematian memisahkan kamu? 227 00:24:21,319 --> 00:24:22,889 Adakah anda melakukan itu? - Baiklah, saya...! 228 00:24:23,020 --> 00:24:25,409 Saya melafazkan anda suami isteri! Luncurkan cincin pada jarinya! 229 00:24:25,620 --> 00:24:27,566 Cium dia dan Tuhan itu rahmatilah jiwamu! 230 00:24:32,099 --> 00:24:34,045 Saya ada kejutan untuk awak. 231 00:24:34,239 --> 00:24:38,244 Kos nazar anda tidak akan dikenakan bayaran satu sen pun. 232 00:24:39,079 --> 00:24:41,343 Esok saya akan bawa tanda ke hotel letak dengan pepatah... 233 00:24:41,540 --> 00:24:43,622 “Pertaruhan untuk melihat betapa bagusnya pasangan itu!” 234 00:24:49,620 --> 00:24:53,102 Nak, bilik awak dari rumah! 235 00:24:53,839 --> 00:24:58,504 Tetapi perkahwinan ini di sini akan dikenakan bayaran 5 dolar dan... 236 00:24:58,699 --> 00:25:00,565 awak boleh bawa saya balik bayar dengan cincin. 237 00:25:00,699 --> 00:25:03,748 Anda akan mencari yang lebih baik nanti. Saya pasti itu. 238 00:25:03,939 --> 00:25:06,522 Sekarang bertepuk tangan untuk ini perkahwinan baru! 239 00:25:07,920 --> 00:25:10,321 Dan sekarang pergi dari sini. 240 00:25:11,380 --> 00:25:16,546 Kamu lelaki, dapatkan sedikit masa untuk itu kes seterusnya bermula. 241 00:25:22,939 --> 00:25:24,145 Cass! 242 00:25:39,620 --> 00:25:43,067 - Kita perlu berjalan. - Saya tidak nampak apa-apa. 243 00:25:43,540 --> 00:25:49,104 - Anda tidak berkata apa-apa dalam satu jam. - Apa yang patut kita mulakan? 244 00:25:49,239 --> 00:25:54,063 Saya tidak mempunyai senjata saya lagi. Sekarang kita tidak boleh berbuat apa-apa lagi. 245 00:25:54,260 --> 00:25:58,310 - Adakah anda menyesal? - Tidak, saya gembira jika anda juga begitu. 246 00:25:59,660 --> 00:26:01,788 Satu perkara yang mungkin menjadi dahsyat. 247 00:26:03,640 --> 00:26:08,942 Bukan itu maksud saya... maksud saya... Tidak ada yang salah dengan awak. 248 00:26:12,739 --> 00:26:15,322 Cass, kami disahkan. 249 00:26:15,520 --> 00:26:18,148 Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu. 250 00:26:18,880 --> 00:26:22,362 - Cass! - Ia hanya sekeping kayu. 251 00:26:23,739 --> 00:26:28,927 Orang ramai mati di mana-mana dunia, ia tidak berbeza di sini. 252 00:26:29,060 --> 00:26:33,190 Adakah lelaki selalu berfikiran begini? Maksud saya sangat langsung dalam erti kata itu? 253 00:26:33,380 --> 00:26:37,385 Satu-satunya lelaki yang saya kenali adalah ayah saya...saya harap tidak juga mati seperti dia di sana. 254 00:26:38,319 --> 00:26:41,926 Ibu sudah lama meninggal dunia. - Milik saya juga, sejurus selepas ayah saya. 255 00:26:42,319 --> 00:26:44,504 Saya tidak boleh bayangkan untuk itu seorang gadis kehilangan ibunya... 256 00:26:44,699 --> 00:26:47,145 Ia mesti sama dengan Saya akan kehilangan ayah saya. 257 00:26:49,040 --> 00:26:50,860 Saya akan bawa awak pulang daripada ayah saya. 258 00:26:51,099 --> 00:26:52,646 Anda akan memerlukannya untuk apabila saya tiada. 259 00:26:52,780 --> 00:26:55,568 - Saya sudah tiada? - Saya ada perkara yang perlu dilakukan. 260 00:26:56,359 --> 00:27:00,910 Ia akan mengambil masa untuk menjelaskan. Nellie, kita dalam masalah. 261 00:27:01,040 --> 00:27:02,565 Mereka mengambil semua wang saya dua dolar. 262 00:27:02,800 --> 00:27:06,566 Mereka mengambil pelana dan senjata saya Kami tidak ke mana-mana tanpa kuda. 263 00:27:06,900 --> 00:27:08,720 Saya tidak tahu di mana anda berada kena tidur malam ni. 264 00:27:08,920 --> 00:27:11,503 Saya tahu tentang pemabuk itu semua nak. 265 00:27:11,699 --> 00:27:13,121 Hei, kamu berdua! 266 00:27:13,359 --> 00:27:16,750 Mari sini, di tingkat atas. Kemarilah! 267 00:27:23,160 --> 00:27:29,827 Saya dalam keadaan baik mood pagi ni. 268 00:27:30,020 --> 00:27:33,547 Saya selalunya pemarah Pada waktu pagi. 269 00:27:34,140 --> 00:27:41,228 Manusia mencuba kemajuan perlu dibuat, tetapi kemajuan tidak pernah menyentuhnya. 270 00:27:41,819 --> 00:27:46,586 Saya datang ke sini setiap pagi untuk menonton sama ada laluan kereta api semakin hampir. 271 00:27:46,780 --> 00:27:48,805 Mereka akan datang melalui sini. 272 00:27:49,339 --> 00:27:54,129 Sebulan yang lalu saya membina bandar saya entah dari mana. 273 00:27:54,420 --> 00:27:56,650 Saya tak nampak pun asap kereta api. 274 00:27:56,839 --> 00:27:58,659 Saya fikir walaupun Tuhan itu tidak mungkin. 275 00:27:59,599 --> 00:28:02,364 Kami tidak boleh mempercayai sesiapa hari ini. 276 00:28:06,660 --> 00:28:09,561 Jangan diganggu, budak, Sonny mempunyai kuda kedua... 277 00:28:09,760 --> 00:28:13,310 Dia mengambil tanpa bertanya. Dia terpaksa gantung lambat laun. 278 00:28:14,000 --> 00:28:19,860 Adakah anda fikir anda boleh melakukannya? apa yang anda mahu kerana anda masih muda. 279 00:28:20,060 --> 00:28:23,860 Walaupun anda masih muda, itu bermakna anda belum mempunyai hak lagi. 280 00:28:25,959 --> 00:28:28,849 Satu kumpulan di California mencuba untuk menggantung saya semasa saya masih muda. 281 00:28:29,280 --> 00:28:33,205 Gadis saya keliru dan bertanya tertanya-tanya apa yang berlaku... 282 00:28:33,400 --> 00:28:36,609 jika saya tinggal bersama rakyat tempat saya telah melarikan diri. 283 00:28:37,800 --> 00:28:41,202 Saya masih muda ketika itu. 284 00:28:42,520 --> 00:28:47,845 Gadis, datang ke sini gadis jom datang sini! 285 00:28:49,020 --> 00:28:51,739 Jadi nama awak ialah Nellie. 286 00:28:52,939 --> 00:28:55,624 Saya mempunyai teman wanita dengan nama yang sama. 287 00:28:55,760 --> 00:29:00,550 Budak, pernahkah anda mendengarnya Cik Lilly Langtree? 288 00:29:00,739 --> 00:29:04,926 - Ayah saya ada, dia nampak dia. - Benar New York? Chicago� San Francisco? 289 00:29:05,120 --> 00:29:05,860 Itu dia, Hakim. 290 00:29:06,060 --> 00:29:10,543 Saya melihat lelaki lain yang berkata dia melihatnya dalam perjalanan ke Greenhorn. 291 00:29:11,880 --> 00:29:18,786 Saya rasa ayah awak sama seperti saya Lilly Langtree yang terbaik seluruh dunia suka... - Dan yang paling cantik. 292 00:29:18,939 --> 00:29:21,840 Ya, ayah awak seorang yang bijak, kerana semua orang berkata begitu. 293 00:29:22,079 --> 00:29:23,763 Mempunyai seseorang dalam keluarga anda nampak perempuan awak? 294 00:29:23,900 --> 00:29:28,349 perempuan! Sekarang anda sudah berkahwin Adakah keluarga anda pernah melihatnya? 295 00:29:28,540 --> 00:29:30,668 Tidak, mereka tidak melihatnya Tetapi mereka faham. 296 00:29:30,859 --> 00:29:32,964 Nah, saya juga fikir begitu. 297 00:29:33,699 --> 00:29:41,242 Suatu hari saya akan mempunyai sebuah bandar ia akan dipanggil Langtree Texas. 298 00:29:42,780 --> 00:29:46,739 Kota itu di sana tidak cukup untuk lelaki pendidikan saya. 299 00:29:46,979 --> 00:29:50,085 Saya akan membina sebuah bandar yang sebenar, dengan mahkamah sebenar... 300 00:29:50,180 --> 00:29:55,710 di mana saya menguatkuasakan undang-undang. Dan saya namakan dia... 301 00:29:58,180 --> 00:30:02,424 Langtree, Texas. 302 00:30:07,420 --> 00:30:08,524 Datang Manuel. 303 00:30:10,180 --> 00:30:19,191 Jangan risau hari ini Anda adalah tetamu saya, bergembiralah. Ia tidak akan dikenakan bayaran satu sen pun. 304 00:30:20,420 --> 00:30:25,620 Oh budak, apabila anda kembali, anda mendapat pelana dan pistol anda kembali. 305 00:30:25,819 --> 00:30:28,425 Terima kasih kerana memberitahu saya tentang ayah awak... 306 00:30:28,660 --> 00:30:33,302 ia sangat bermakna bagi saya. Saya sudah jatuh cinta dengan Cik Langtry... 307 00:30:35,400 --> 00:30:37,300 Untuk masa yang lama... 308 00:30:39,599 --> 00:30:41,601 Tetapi saya tidak pernah memiliki dia benar-benar dilihat. 309 00:30:52,560 --> 00:30:56,463 Dia hanya budak kecil seorang budak lelaki tua. 310 00:30:57,060 --> 00:31:00,963 ya? Tetapi salah umur budak tu. 311 00:31:03,260 --> 00:31:05,683 Dan dia memberi saya $5 saya tak balik pun! 312 00:31:34,020 --> 00:31:36,250 Mereka sudah bersiap sedia. 313 00:31:37,579 --> 00:31:40,583 Pesta untuk malam ini pengantin baru. 314 00:31:40,680 --> 00:31:43,809 Kita terpaksa, bukan? Kami tiada pilihan. 315 00:31:43,939 --> 00:31:44,826 Lebih baik awak datang. 316 00:31:46,319 --> 00:31:51,780 Malam ini kita ada Kek kahwin. 317 00:31:54,099 --> 00:31:57,467 Dengar Nellie, saya tidak tahu apa-apa tentang berkahwin. 318 00:31:57,800 --> 00:32:00,644 Mengapa tidak kita mulakan dengan membuka pintu? 319 00:32:01,339 --> 00:32:02,500 Nah, ya... 320 00:32:18,079 --> 00:32:22,403 �Habiskan bulan madu anda oleh dalam Vinegarcon" 321 00:32:28,079 --> 00:32:30,821 Lebih baik tutup pintu sebelum semua orang sampai ke sini. 322 00:32:35,000 --> 00:32:36,320 Tolong bantu saya. 323 00:32:40,319 --> 00:32:41,423 Tolong saya? 324 00:33:00,920 --> 00:33:04,220 Satu, dua, tiga! 325 00:33:05,020 --> 00:33:09,719 Sekali lagi! sedia... Satu, dua, tiga! 326 00:33:20,880 --> 00:33:22,985 Kenapa yang lain tidak pernah dipukul? 327 00:33:23,180 --> 00:33:27,322 Setakat ini dia belum kalah tengok... 2 penumbuk macam tu... 328 00:33:27,560 --> 00:33:31,519 dan membuka kertas dan jari tersebar, seperti gunting. 329 00:33:31,719 --> 00:33:34,529 Satu, dua, tiga! 330 00:33:44,900 --> 00:33:48,541 Nah, ia mudah. Saya bermain permainan ini. 331 00:33:48,780 --> 00:33:52,250 Jelas sekali tidak pernah begitu. Kami melakukannya dengan cara ini! 332 00:33:53,540 --> 00:33:54,939 Peraturannya ialah: 333 00:33:55,239 --> 00:33:59,506 Batu memecahkan batu, gunting tali, kertas menutupi batu. 334 00:33:59,640 --> 00:34:04,828 Seseorang akan sentiasa kalah melainkan ada seri kemudian lebih jauh. 335 00:34:05,120 --> 00:34:06,747 Dan dialah yang memilikinya namakan Couliflower? 336 00:34:06,939 --> 00:34:11,126 Dia selalu kalah. Saya fikir ia adalah sisi Indianya. 337 00:34:11,320 --> 00:34:14,324 Satu, dua, tiga! 338 00:34:42,919 --> 00:34:48,540 Saya sayang orang saya di untuk melihat satu sama lain penuh kegembiraan. 339 00:34:48,780 --> 00:34:50,544 Dan Couliflower sentiasa kalah? 340 00:34:50,739 --> 00:34:54,403 Dia menang sekali, empat bulan lepas. 341 00:34:54,600 --> 00:34:58,343 Ia hampir membunuh Rankin. Ia tidak penting. 342 00:35:02,580 --> 00:35:08,747 Tuan-tuan dan puan-puan! Sebelum kita mulakan dengan menari, saya ingin membuat roti bakar... 343 00:35:08,939 --> 00:35:13,263 dengan wiski ini untuknya gadis paling cantik di dunia! 344 00:35:16,439 --> 00:35:21,764 Tuan-tuan dan puan-puan! Kepada Cik Lilly Langtree! 345 00:35:27,179 --> 00:35:29,750 Jom menari! 346 00:35:39,300 --> 00:35:43,225 - Anda tidak mahu menjadi kerusi. - Ia akan menakutkan saya. 347 00:35:47,820 --> 00:35:50,528 Pilih pasangan anda! 348 00:35:56,520 --> 00:36:00,548 Lebih baik awak menari sedikit dengan Lilly, kemudian berlalu... 349 00:36:00,679 --> 00:36:01,908 kepada budak lelaki lain. 350 00:36:02,199 --> 00:36:07,922 Hakim berpendapat bahawa Lilly akan datang... dan sesuatu yang lain. 351 00:36:09,659 --> 00:36:13,903 Lilly Langtree duduk di kerusi ini. 352 00:36:14,500 --> 00:36:17,811 Hakim membelinya dari satu lelaki di Chicago. 353 00:37:00,739 --> 00:37:04,721 - Saya sakit kepala. - Anda bernasib baik, saya sudah berakhir. 354 00:37:04,860 --> 00:37:07,989 Saya menari dengan kerusi lebih daripada seratus kali! 355 00:37:08,120 --> 00:37:09,542 Anda cantik bersama. 356 00:37:09,639 --> 00:37:12,950 Secantik awak menari dalam pelukan Hakim. 357 00:37:13,179 --> 00:37:17,446 Dia tidak selalu begini. Dia keseorangan bermakna apabila dia mabuk. 358 00:37:17,979 --> 00:37:20,983 Ia hanya memberinya 24 jam setiap hari menjadi kejam. 359 00:37:21,179 --> 00:37:22,567 Tetapi dia tidak memerlukan saya berikan kuda itu. 360 00:37:22,699 --> 00:37:25,305 Ini hadiah perkahwinan anda, ia kepunyaan Sonny. 361 00:37:26,280 --> 00:37:27,884 - Apa? - Pepe memberitahu saya. 362 00:37:28,479 --> 00:37:30,299 Kenapa pemiliknya mendapat bukankah ia akan kembali? 363 00:37:30,540 --> 00:37:32,383 Tiada siapa yang tahu siapa pemiliknya. 364 00:37:32,620 --> 00:37:35,066 Budak itu datang ke bandar pada kuda itu. 365 00:37:35,659 --> 00:37:37,445 Dan mereka berfikir bahawa dia telah mencurinya. 366 00:37:37,580 --> 00:37:39,264 Dan Hakim Bean menggantungnya untuk itu? 367 00:37:39,459 --> 00:37:41,905 H? adalah kawan awak. 368 00:37:49,620 --> 00:37:53,648 Cass, apabila anda meninggalkan ayah anda, awak pergi mana? 369 00:37:56,199 --> 00:37:57,803 Saya rasa saya ada hak untuk mengetahui. 370 00:37:57,939 --> 00:38:01,580 Maksud saya, kita akan pergi juga Jangan tersilap langkah ya? 371 00:38:02,979 --> 00:38:05,061 Tidak, Nellie, bukan itu apa yang saya fikirkan. 372 00:38:06,899 --> 00:38:11,962 Nah...Saya rasa Ayah saya adalah penembak terbaik dan terpantas ialah... 373 00:38:12,060 --> 00:38:18,705 dari seluruh dunia, huh? mengajar saya semua yang saya tahu. 374 00:38:20,219 --> 00:38:24,804 Dan, Nelly itu sahaja yang saya tahu. Maksud saya pistol. 375 00:38:25,340 --> 00:38:28,423 Tidak salah jika saya tidak melakukannya bertentangan dengan undang-undang. 376 00:38:28,919 --> 00:38:31,365 Terdapat poster untuk lelaki seperti... 377 00:38:31,560 --> 00:38:36,487 Jesse dan Frank James. Billy the Kid dan juga Billy yang lain itu. 378 00:38:37,219 --> 00:38:39,699 Mereka menawarkan banyak wang untuk mereka. 379 00:38:40,540 --> 00:38:43,942 Dan saya cukup pantas untuk menangkap lelaki ini! 380 00:38:44,139 --> 00:38:46,221 Mati atau hidup. 381 00:38:47,939 --> 00:38:50,260 Adakah anda akan mengejar Jesse James? 382 00:38:50,959 --> 00:38:53,929 Sudah tentu tidak, Jesse memandu dengan sekumpulan... 383 00:38:54,060 --> 00:38:57,860 Tetapi pastinya bukan Billy Pimple itu. Saya melihat dia sebelum saya melihat awak. 384 00:38:58,040 --> 00:39:00,828 Dia bukan apa-apa, Nellie, Bapa saya selalu cakap pasal lelaki macam ni... 385 00:39:00,919 --> 00:39:03,729 "keras dan kuat, tetapi tidak lebih besar kemudian anak. 386 00:39:03,719 --> 00:39:06,222 Billy itu agak menolak. 387 00:39:06,419 --> 00:39:08,729 Billy tu sebesar pistolnya. 388 00:39:17,100 --> 00:39:21,185 Cass, jika ayahmu begitu baik dengan senjata, kenapa tidak memburu bersama... 389 00:39:21,379 --> 00:39:23,768 - Saya yakin dia akan melakukannya. - Dan? 390 00:39:24,100 --> 00:39:28,105 Nelly, awak perlu tahu sebelum ini Saya boleh terangkan dia macam mana. 391 00:39:28,239 --> 00:39:31,448 Anda boleh mencubanya. Lagipun, saya perlu tinggal bersamanya. 392 00:39:32,060 --> 00:39:36,361 Seorang lelaki beberapa tahun lalu berhenti b? ladang... 393 00:39:36,560 --> 00:39:40,963 dan dia mahukan wiski, yang dia ada kami tiada di dalam rumah dan ayah memberitahunya. 394 00:39:41,459 --> 00:39:44,963 Dia marah dan turun dari kudanya dan mencabar ayah saya. 395 00:39:45,159 --> 00:39:49,801 Ibu berdiri di satu pintu dan tidak berkata apa-apa. Semasa ayah mendapatkan pistolnya. 396 00:39:50,060 --> 00:39:54,861 Dan dia keluar dan dia dan lelaki itu memandang antara satu sama lain, kemudian berlaku ada yang kelakar... 397 00:39:54,959 --> 00:39:59,704 Ayah saya angkat tangan dan menyuruh lelaki itu menarik... 398 00:39:59,840 --> 00:40:06,371 Baik dia melakukannya, ayah meninggalkan senjatanya di atas lantai berjalan di luar. 399 00:40:06,500 --> 00:40:10,869 Lelaki itu mengutuk, Ayah saya tak kisah. 400 00:40:11,060 --> 00:40:15,782 Selepas beberapa ketika lelaki itu melangkah pada pelananya dan pergi. 401 00:40:17,080 --> 00:40:21,130 Kemudian ternyata lelaki itu Hardin Barat, ayah saya sudah tahu. 402 00:40:21,320 --> 00:40:24,062 Kemudian dia memberitahu saya dia tidak menarik kerana dia tidak mahu membunuhnya... 403 00:40:24,239 --> 00:40:26,901 Tetapi saya sudah faham bahawa dia tidak hanya membunuh seseorang. 404 00:40:27,139 --> 00:40:28,982 Bukan juga seorang penembak seperti Hardin Barat. 405 00:40:29,620 --> 00:40:34,660 Ayah saya seorang lelaki yang baik, Nellie. Terlalu baik, itu masalah dia. 406 00:40:34,820 --> 00:40:38,609 Saya rasa itu soalan awak jawapan. - Ya, Cass. 407 00:40:41,100 --> 00:40:44,400 Kemudian kita akan mencari tempat dan akan Saya akan tunjukkan kepada anda bagaimana saya boleh menembak. 408 00:40:44,540 --> 00:40:46,565 Anda akan kagum. 409 00:41:06,040 --> 00:41:09,101 - Dan? - Saya tidak fikir sesiapa boleh tembak macam tu. 410 00:41:09,260 --> 00:41:12,981 Ayah berkata ia boleh dilakukan dengan mudah. Anda hanya mempunyai satu mata atau sesuatu. 411 00:41:13,120 --> 00:41:15,942 Apa sahaja yang saya katakan, mungkin anda boleh melakukannya lebih baik daripada saya. 412 00:41:16,100 --> 00:41:18,023 Tetapi belum lagi. 413 00:41:18,219 --> 00:41:21,928 Ini soal nasib, ibu kata itu ketentuan Allah... 414 00:41:22,020 --> 00:41:23,761 & Lt; i & gt; yang pagar dan 'suara saya Saya wad ini 415 00:41:23,899 --> 00:41:27,187 Tetapi ia adalah risiko bahawa saya mesti ambil. Seperti yang saya katakan. 416 00:41:27,780 --> 00:41:30,681 Revolver sahaja yang saya tahu. - Tetapi sekarang kita sudah berkahwin. 417 00:41:30,879 --> 00:41:33,826 - Saya tidak memintanya. - Saya juga tidak. 418 00:41:34,419 --> 00:41:36,239 Apa yang perlu saya lakukan sekarang, ya? 419 00:41:36,379 --> 00:41:41,385 Membuang senjata kerana saya Tiba-tiba dengan perempuan? 420 00:41:41,699 --> 00:41:44,600 Saya tidak kisah apa yang awak buat. Teruskan dan tinggalkan poster itu... 421 00:41:44,800 --> 00:41:46,985 muka menghembus kepala keras anda jika itu yang anda mahu! 422 00:41:47,179 --> 00:41:48,988 Saya tidak memerlukannya! 423 00:41:49,439 --> 00:41:51,601 Awak rasa awak nak ke mana? Puan Bunning? 424 00:41:51,739 --> 00:41:54,083 Ia adalah kuda saya dan saya menunggang seperti itu jauh semampu saya... 425 00:41:54,219 --> 00:41:56,608 daripada penembak terhebat dari Barat! 426 00:41:56,800 --> 00:41:57,790 Nellie. 427 00:41:57,919 --> 00:42:00,286 Nellie? saya terkejut bahawa anda ingat nama saya! 428 00:42:00,479 --> 00:42:02,504 Saya fikir ia adalah Puan Dunning. 429 00:42:02,899 --> 00:42:04,025 Dengar, saya tidak tahu apa yang saya nak cakap. 430 00:42:07,260 --> 00:42:12,983 Mengapa anda tidak sekurang-kurangnya berkata setuju, awak sayang saya? 431 00:42:13,620 --> 00:42:16,464 - Saya hanya bergurau. - Baiklah, saya sayang awak. 432 00:42:17,820 --> 00:42:20,323 Saya juga sayangkan awak, tetapi tidak senang cakap. 433 00:42:20,459 --> 00:42:23,110 Lihat sekarang, awak baru cakap. 434 00:42:25,320 --> 00:42:26,924 Dan kini ia adalah pengakhiran yang bahagia. 435 00:42:28,020 --> 00:42:32,002 Lemparkan senjata anda di hadapan anda di atas tanah! 436 00:42:40,139 --> 00:42:42,221 Buang tali pinggang revolver anda jauh sikit! 437 00:42:50,659 --> 00:42:52,343 Sekarang lepaskan seluar anda! 438 00:42:53,239 --> 00:42:57,324 Gadis cantik, adakah dia teman wanita anda? - Dia isteri saya. 439 00:42:57,540 --> 00:42:59,929 Kemudian kenapa tidak anda apa yang saya tanya awak. 440 00:43:00,159 --> 00:43:02,708 Anda pasti tidak mahu itu dia jadi janda awak? 441 00:43:03,399 --> 00:43:04,969 Lakukan apa yang dia katakan. 442 00:43:27,860 --> 00:43:31,069 Anda pandai menggunakan pistol anda, anda mempunyai langkah yang baik. 443 00:43:31,260 --> 00:43:34,981 Kami mendengar anda semasa anda mula untuk menembak dan menonton. 444 00:43:35,620 --> 00:43:38,123 Di manakah anda mendapat tembakan Ireland seperti itu? - Ayah saya mengajar saya. 445 00:43:38,679 --> 00:43:40,101 Adakah ayah anda seorang yang taat undang-undang? 446 00:43:40,199 --> 00:43:41,382 Ayah saya seorang petani. 447 00:43:42,320 --> 00:43:43,890 Sungguh membazir. 448 00:43:45,020 --> 00:43:46,067 Saya minta maaf, puan. 449 00:43:46,459 --> 00:43:50,384 Saya sangat kagum dengan awak lelaki saya lupa adab saya. 450 00:43:50,520 --> 00:43:52,841 selamat pagi. - Selamat pagi. 451 00:43:55,699 --> 00:43:58,361 Nak, apa yang awak nak buat? dengan semua kuasa ini? 452 00:43:58,760 --> 00:44:01,081 Saya hanya menunjukkan kepada Nellie bahawa saya boleh menembak dengan baik. 453 00:44:01,260 --> 00:44:03,604 Saya akan pergi bersamanya ke ladang ayah saya. 454 00:44:04,860 --> 00:44:07,784 Jika ini adalah kebenaran, ia tidak akan menjadi masalah besar. 455 00:44:07,979 --> 00:44:10,289 Tetapi anda bukan seorang yang baik penipu. 456 00:44:13,959 --> 00:44:15,142 Tunjukkan tangan anda, nak. 457 00:44:17,139 --> 00:44:18,823 Lihat bagaimana tapak tangan anda berpeluh. 458 00:44:19,620 --> 00:44:23,420 Sekarang lihat saya. Adakah anda melihat perbezaannya? 459 00:44:25,199 --> 00:44:27,782 Perbezaan itu bermakna awak berbohong. 460 00:44:27,979 --> 00:44:30,141 Anda boleh memasukkan penembak terbaik dunia, tetapi itu tidak mungkin ... 461 00:44:30,280 --> 00:44:32,226 seperti tangan anda berpeluh sangat. 462 00:44:32,620 --> 00:44:34,304 Saraf, tidak lebih. 463 00:44:34,840 --> 00:44:36,683 Bertemu selepas beberapa ketika kita mungkin berjumpa lagi. 464 00:44:36,879 --> 00:44:39,268 Tetapi sekarang anda tidak berbaloi. 465 00:44:39,459 --> 00:44:42,588 Tuan, adakah anda mahu menakutkan kami, maka anda melakukannya dengan betul. 466 00:44:42,719 --> 00:44:45,347 Kami tidak mempunyai wang dan anda tidak perlu kuda kami tidak. apa yang awak nak? 467 00:44:47,459 --> 00:44:49,427 Wanita muda, awak adalah seseorang bagi saya. 468 00:44:49,620 --> 00:44:53,022 Saya rasa saya akan pilih awak daripada suami anda untuk menyertai kami. 469 00:44:53,500 --> 00:44:55,468 Anda tidak kelihatan seperti seorang biarawati bagi saya. 470 00:44:56,300 --> 00:45:00,305 Lagi satu, nak. Jangan sekali-kali pergi pistol anda pada kuda. 471 00:45:00,500 --> 00:45:02,423 Dan lain kali awak amalan... 472 00:45:02,620 --> 00:45:06,067 pergi ke atas bukit supaya anda boleh melihat apa yang berlaku di sekeliling anda. 473 00:45:06,260 --> 00:45:11,050 Beginilah caranya dengan isteri awak yang cantik seperti itik kepada setiap orang yang lalu lalang. 474 00:45:11,959 --> 00:45:12,869 awak nak pergi mana? 475 00:45:13,060 --> 00:45:16,086 Saya akan pergi ke ladang ayah saya, melepasi Kota Perak. 476 00:45:16,320 --> 00:45:19,062 Anda 2 memandu di sekitar Silver City, kita tidak boleh berbuat demikian... 477 00:45:19,260 --> 00:45:20,603 kami mempunyai beberapa masalah di sana. 478 00:45:21,340 --> 00:45:24,059 Sebab saya terus bercakap sepanjang masa adalah kerana... 479 00:45:24,260 --> 00:45:26,831 Saya rasa awak gembira jika petani daripada saya. 480 00:45:27,800 --> 00:45:30,485 Jika anda berubah fikiran, lihat saya. 481 00:45:30,620 --> 00:45:33,021 Saya boleh jadi budak pintar gunakan sebagai anda, dan dengan bakat itu. 482 00:45:33,219 --> 00:45:35,426 Saya tidak boleh melawat anda, tuan. Saya tidak tahu nama awak. 483 00:45:36,919 --> 00:45:39,581 Saya fikir kita semua melakukannya kita boleh bincangkan... 484 00:45:40,219 --> 00:45:42,460 Biasanya semua orang tahu siapa kita. 485 00:45:43,199 --> 00:45:45,099 Itu abang saya Frank di sana. 486 00:45:45,939 --> 00:45:47,418 Salam semua. 487 00:45:47,620 --> 00:45:49,907 Sepupu saya Bob Ford. - Hello! 488 00:45:50,500 --> 00:45:51,808 Dan nama saya ialah Jesse. 489 00:45:54,020 --> 00:45:55,749 Kami akan meninggalkan kuda anda di sana. 490 00:45:55,939 --> 00:45:59,045 Saya tidak tahu bagaimana anda menembak dengan pistol itu. 491 00:45:59,239 --> 00:46:02,163 Maklumlah untuk lelaki yang berada di posisi saya tidak boleh meninggalkan peluang. 492 00:46:02,399 --> 00:46:03,981 Tidak juga dengan kanak-kanak. 493 00:46:04,479 --> 00:46:06,766 Seperti yang saya katakan, anda 2 sedang memandu sekitar Silver City. 494 00:46:06,959 --> 00:46:11,260 Dan budak lelaki jika anda bosan dengannya jadi petani, cari saya. 495 00:46:36,340 --> 00:46:39,560 Jesse James, saya ada yang itu sekurang-kurangnya bertemu sekarang. 496 00:46:57,280 --> 00:46:58,486 Jangan bergerak! 497 00:47:05,020 --> 00:47:05,942 Berikan saya sikat itu. 498 00:47:06,040 --> 00:47:08,145 Ia satu-satunya cara menyelesaikannya. 499 00:47:08,679 --> 00:47:09,783 Kaktus ini adalah racun. 500 00:47:09,979 --> 00:47:13,847 Ia tidak boleh melompat tetapi ia tersekat. 501 00:47:14,320 --> 00:47:17,483 Jika kuda itu telah dipukul mengambil masa yang lama sebelum ianya berakhir... 502 00:47:17,679 --> 00:47:20,182 Sungguh, semakin banyak anda menarik semakin ketat. 503 00:47:20,179 --> 00:47:21,590 Ia hampir tidak mahu terlepas. 504 00:47:21,679 --> 00:47:24,341 Saya pernah kehilangan salah satu daripadanya kuda terbaik. 505 00:47:24,580 --> 00:47:28,824 Dia berlari ke sungai dan lemas. 506 00:47:29,520 --> 00:47:34,219 Dia tak tahu nak buat apa dia terlebih dahulu menggosok dirinya di atas pokok. 507 00:47:34,419 --> 00:47:35,500 Aduh! Itu menyakitkan. 508 00:47:35,739 --> 00:47:39,243 Apa yang anda fikir, masalahnya berbau busuk bila terbakar... 509 00:47:39,379 --> 00:47:43,225 Ayah, ada sekali di ladang. 510 00:47:43,419 --> 00:47:46,525 Ibu telah pergi ke Silver City dan tinggal di sana selama seminggu... 511 00:47:47,120 --> 00:47:50,499 kemudian ia masih mengambil seminggu sebelum dia balik. 512 00:47:51,139 --> 00:47:54,325 Ia adalah dahsyat. Saya menghidunya dengan sangat baik. 513 00:47:56,020 --> 00:47:56,930 Ayuh. 514 00:48:00,020 --> 00:48:04,582 Saya akan buat api. Dan pembersihan. 515 00:48:05,179 --> 00:48:06,681 Kita boleh buat kopi. 516 00:48:09,919 --> 00:48:12,342 Jesse James, itu teruk. 517 00:48:12,979 --> 00:48:19,021 - Teruskan. -Jesse dan Frank bertempur dengan Quantril dalam peperangan. 518 00:48:19,419 --> 00:48:23,686 Ayah berkata Quantril adalah tumit orang jahat. Dia melakukan perkara yang tidak baik. 519 00:48:23,879 --> 00:48:28,510 Jesse baru berusia 16 tahun pada masa itu, tapi dia mesti banyak belajar... 520 00:48:28,739 --> 00:48:34,007 Ayah cakap dia naik Quantril di jalan-jalan bandar... 521 00:48:34,199 --> 00:48:37,009 Dan mula menembak seperti orang gila dan dia kelihatan mabuk. 522 00:48:37,439 --> 00:48:42,605 Semua orang berlindung Ayah berada di atas sofa, sentiasa bekerja... 523 00:48:42,739 --> 00:48:47,267 Pada suatu hari budak-budak James telah dirompak tiga bandar pada petang yang sama. 524 00:48:47,679 --> 00:48:50,944 Perkara yang paling pelik ialah bandar-bandar adalah 1000 batu. 525 00:48:50,979 --> 00:48:53,789 - Cass, awak tahu itu mustahil! - Ia bukan gurauan. 526 00:48:54,979 --> 00:48:57,630 Saya tidak mengatakan Jesse dan Frank berada di bandar yang sama. 527 00:48:57,860 --> 00:49:01,683 Mereka mempunyai geng mereka bekerja di atasnya kerja siap. Itu sahaja. 528 00:49:01,780 --> 00:49:07,480 Mereka hanya memberitahu anak lelaki mereka apa yang mereka terpaksa lakukan. 529 00:49:07,919 --> 00:49:12,447 Mereka mempunyai rancangan sebenar. Pasti ada 10,000 berada di bank Silver City. 530 00:49:12,679 --> 00:49:15,182 Lebih baik kita buat apa yang dia cakap dan pergi sekitar Silver City. 531 00:49:15,620 --> 00:49:19,545 Tidak, Nellie, kami akan pergi terus, di suatu tempat. 532 00:49:20,840 --> 00:49:23,684 Sepanjang hidup saya saya telah mendengar, dan tidak pernah melakukan apa-apa. 533 00:49:23,879 --> 00:49:27,440 Saya tidak akan membuat kacau. diri saya, walaupun sudah ada. 534 00:49:28,280 --> 00:49:32,444 Tetapi jika ada Saya mahu melihatnya. 535 00:49:48,219 --> 00:49:51,109 Dan adakah anda berasa lebih baik sekarang? 536 00:49:51,340 --> 00:49:55,527 - Mengenai apa? - Ayuh, anda tahu apa. 537 00:49:55,719 --> 00:49:59,587 Saya tidak boleh mengubah keadaan yang saya fikirkan selama bertahun-tahun. 538 00:49:59,879 --> 00:50:02,860 - Saya tidak minta awak berubah. - Tetapi anda tidak menyukainya. 539 00:50:02,959 --> 00:50:06,987 Saya tidak suka sama sekali. Saya fikir ia bodoh dan berbahaya. 540 00:50:07,860 --> 00:50:11,524 Patutkah kita berhujah? orang kahwin selalu bergaduh? 541 00:50:11,760 --> 00:50:13,785 Satu-satunya pasangan yang saya kenal adalah ibu dan ayah saya. 542 00:50:14,060 --> 00:50:16,779 Mereka kadang-kadang bertengkar tetapi mereka menyukainya antara satu sama lain dan gembira. 543 00:50:19,060 --> 00:50:21,199 selamat petang Tinggalkan pistol awak, budak. 544 00:50:21,899 --> 00:50:23,685 Senjata kami ditujukan kepada anda. 545 00:50:38,060 --> 00:50:40,222 Datang ke sini perempuan. 546 00:50:48,500 --> 00:50:52,869 Saya rasa saya mendengar awak. Kami mendengar kamu berdua. 547 00:50:53,459 --> 00:50:57,259 Kami meminjamkan isteri anda yang cantik untuk buat sementara waktu, jangan buat masalah. 548 00:50:57,500 --> 00:50:59,286 Ia hanya untuk seketika. 549 00:50:59,520 --> 00:51:04,424 Tunggu sana diam-diam sehingga selesai...sabar. 550 00:51:35,580 --> 00:51:39,960 Anda tidak bernilai ramai lawan satu! 551 00:51:40,659 --> 00:51:44,983 Ya, ibu, tetapi kami berani dan bijak dan satu lagi... kita kaya. 552 00:51:45,120 --> 00:51:48,761 Terdapat lebih daripada itu, awak penyamun! 553 00:51:48,959 --> 00:51:50,461 Betul puan, terbaik! 554 00:51:51,360 --> 00:51:55,149 Jadi anda boleh melakukan lebih baik apa yang saya beritahu awak. Jika saya berkata begitu. 555 00:52:35,939 --> 00:52:38,829 Jom buat macam kita mabuk. 556 00:52:39,020 --> 00:52:40,784 Saya mahu menyanyi dan ketawa dan berseronok. 557 00:52:41,219 --> 00:52:43,984 Nyanyi bersama kami, dan miliki seronok! awak dengar tak 558 00:52:44,679 --> 00:52:49,378 Oh, saya harap saya berada di negara ini bersama kapas zaman dahulu tidak dilupakan 559 00:52:49,580 --> 00:52:53,585 Pandang jauh, pandang jauh, pandang jauh Dixieland 560 00:52:53,780 --> 00:52:54,884 Nyanyi bersama sayang. 561 00:52:55,080 --> 00:53:03,591 Oh, jika saya berada di negara kapas Pandang jauh, pandang jauh, pandang jauh Dixieland 562 00:53:03,780 --> 00:53:07,580 Oh kalaulah saya seorang Dixie Hore, hore... 563 00:56:14,679 --> 00:56:18,479 525,000 ganjaran untuk Jesse James, mati atau hidup. 564 00:56:18,679 --> 00:56:21,250 515000 untuk Frank James. 565 00:56:21,439 --> 00:56:26,366 $51000 untuk setiap ahli kumpulan itu, mati atau hidup. 566 00:56:26,560 --> 00:56:29,006 Ditandatangani, St. Louis Railroad. 567 00:56:29,199 --> 00:56:35,639 Ini dia. Setiap ahli geng, dan yang itu 2 dalam keranda diketahui. 568 00:56:35,840 --> 00:56:40,368 Jadi Silver City akan berikan yang ini anak muda yang berani... 569 00:56:40,560 --> 00:56:43,586 bahagian pahalanya. Seribu ringgit! 570 00:56:43,699 --> 00:56:49,285 Dan rakan kita George akan menjadi seorang berikan cek bagi pihak Silver City. 571 00:56:49,379 --> 00:56:55,921 Dan Silver City mendapat yang satu lagi $1,000 sebaik sahaja kereta api... 572 00:56:56,100 --> 00:56:58,649 dua penjenayah ini telah dikenalpasti. 573 00:57:04,739 --> 00:57:07,845 Saya mesti katakan... itu penting. 574 00:57:08,239 --> 00:57:10,241 Ia tidak boleh menunggu, George. 575 00:57:11,540 --> 00:57:13,201 Saya harap dia boleh menunggu. 576 00:57:13,340 --> 00:57:15,763 Baiklah, George, lakukan bahagian anda. - Terima kasih. 577 00:57:17,000 --> 00:57:22,348 Anak muda, sebagai pengerusi Silver City Bank, adakah saya?... 578 00:57:22,540 --> 00:57:24,144 sangat seronok...! - Wira! 579 00:57:25,179 --> 00:57:28,763 Anda mempunyai masalah di luar mereka sedang menunggu anda. 580 00:57:28,860 --> 00:57:30,430 Itulah yang saya ingin katakan. 581 00:57:30,620 --> 00:57:35,285 Billy Pimple muncul pagi ini dan mendengar tentang anda. Kemudian dia menjadi gila! 582 00:57:35,560 --> 00:57:38,780 Keluar ke Lihat Billy, wira? 583 00:57:38,979 --> 00:57:43,701 Atau patutkah dia datang ke sini dengan semua itu orang baik... Dia marah. 584 00:57:46,959 --> 00:57:50,748 Nellie� Saya memberitahu anda bahawa saya tiada lagi yang mungkin. 585 00:58:59,139 --> 00:59:02,165 Saya dengar awak baik dengan pistol anda. Adakah begitu? 586 00:59:04,060 --> 00:59:06,483 Saya rasa begitu. 587 00:59:09,780 --> 00:59:16,163 Kesian orang kat sini anggap saya yang terbaik. 588 00:59:17,000 --> 00:59:19,207 Saya tidak suka persaingan. 589 00:59:20,300 --> 00:59:22,723 Ia adalah y? bahawa saya dipanggil ke sini. 590 00:59:52,760 --> 00:59:56,207 Nah, budak lelaki. Apabila anda sudah selesai. 591 00:59:56,399 --> 01:00:02,941 Cass, lakukan seperti yang ayah kamu lakukan! Jika dia melakukan sesuatu, saya akan menembaknya di belakang. 592 01:00:05,439 --> 01:00:06,884 Siapa teman wanita anda? 593 01:00:07,120 --> 01:00:10,306 Itu isteri saya dia maksudkan. 594 01:00:11,540 --> 01:00:13,486 Sam, awak di mana? 595 01:00:13,520 --> 01:00:14,442 Di atas Billy. 596 01:00:14,639 --> 01:00:17,529 Jika dia buat apa-apa saya akan tembak dia kepala lelaki di atas jalan. 597 01:00:17,719 --> 01:00:20,848 Apa yang dia katakan tidak mengganggu saya ... 598 01:00:20,979 --> 01:00:22,959 dan saya tidak kisah apa yang awak buat lakukan kepada kepala suaminya. 599 01:00:23,159 --> 01:00:25,321 Saya ada di belakang awak, Billy. 600 01:00:25,959 --> 01:00:31,648 Dengar, Encik Billy. Beritahu rakan anda bahawa ini bukan gurauan... 601 01:00:31,840 --> 01:00:36,209 Ia akan menjadi lebih baik jika anda telah melakukannya. 602 01:00:36,840 --> 01:00:38,023 seruling. 603 01:00:42,280 --> 01:00:44,965 Gadis, adakah anda menembak saya di belakang? 604 01:00:45,159 --> 01:00:46,024 Sekejap lagi! 605 01:00:46,620 --> 01:00:49,988 Kemudian, lebih baik anda melakukan sesuatu gadis itu memberitahu anda. 606 01:00:50,179 --> 01:00:51,863 Saya terlalu muda untuk mati. 607 01:00:52,060 --> 01:00:56,384 Nellie, turunkan pistol itu! Saya tidak akan berputus asa! 608 01:00:56,580 --> 01:00:57,490 Mereka menipu, Billy. 609 01:00:57,520 --> 01:00:59,602 Ben, duduk dan diam! 610 01:00:59,739 --> 01:01:02,458 Perempuan gila tu boleh buat aku hantar ke neraka! 611 01:01:05,520 --> 01:01:09,263 Saya fikir apa yang mereka panggil pendirian Mexico! 612 01:01:09,399 --> 01:01:12,346 Atau salah seorang daripada kita akan mendapatkannya di belakang atau mungkin kedua-duanya! 613 01:01:12,540 --> 01:01:14,042 Adakah anda mempunyai idea lain? 614 01:01:14,280 --> 01:01:18,490 Seperti yang anda katakan, Billy, itu majlis awak. 615 01:01:18,620 --> 01:01:20,384 Itu sahaja. 616 01:01:25,320 --> 01:01:27,266 Teruskan bersiul! 617 01:02:06,679 --> 01:02:08,363 Adakah dia sudah mati? 618 01:02:08,500 --> 01:02:10,582 - Adakah dia cedera? - Tolong bantu kami! 619 01:02:10,820 --> 01:02:13,130 Biarkan seseorang membantu! 620 01:02:13,419 --> 01:02:14,830 Seseorang dapatkan doktor! 621 01:02:15,820 --> 01:02:22,328 (Mungkin dia masih hidup) 622 01:02:23,659 --> 01:02:26,378 Berikan saya pistol! 623 01:03:07,000 --> 01:03:11,346 Ayuh perempuan. Jom ikut saya. Datang. 624 01:03:12,540 --> 01:03:16,647 Datang. Tiada apa yang boleh anda lakukan. 625 01:03:17,939 --> 01:03:24,549 Bandar ini tidak memberi anda kebahagiaan. Jom masuk dan minum. 626 01:03:47,540 --> 01:03:50,828 Berhati-hati dengan tangga. Itu sahaja. 627 01:03:54,919 --> 01:03:57,502 Mamie akan jaga awak. Tinggal di sini dan semuanya akan baik-baik saja. 628 01:03:57,800 --> 01:03:59,689 Kemudian saya akan membawa awak pulang. 629 01:04:01,020 --> 01:04:03,500 Awak ada rumah kan sayang? 630 01:04:05,399 --> 01:04:06,810 sayang? 631 01:04:07,620 --> 01:04:11,602 - Suami saya mempunyai bapa. - Sudah tentu dia mempunyai bapa. 632 01:04:11,800 --> 01:04:15,759 Dan kami akan membawa anda ke sana sebaik sahaja anda berasa lebih baik. 633 01:04:17,360 --> 01:04:18,361 Ayuh. 634 01:04:19,760 --> 01:04:24,061 Tinggal bersama Mamie dan semuanya akan baik-baik saja. Anda akan lihat, ia akan baik-baik saja. 635 01:04:24,260 --> 01:04:27,309 Ayuh, itu gadis saya. 636 01:04:31,439 --> 01:04:33,282 mana minum? 637 01:04:35,479 --> 01:04:37,686 Ayuh. Inilah kami. 638 01:04:37,959 --> 01:04:41,008 Berbaringlah, gadis. Berikan saya bantal itu. 639 01:04:41,199 --> 01:04:44,305 Tarian itu. Pergi dengan senyap �pergi Massa. 640 01:04:50,080 --> 01:04:52,265 Saya tidak tahu di mana bapa suami saya hidup. 641 01:04:53,959 --> 01:04:57,486 Saya tidak fikir ia berada di sini. 642 01:04:57,679 --> 01:04:59,829 Tetapi anda tahu dia, bukan? 643 01:05:03,719 --> 01:05:06,325 Tidak mengapa. Berbaring dan berehat. 644 01:05:06,520 --> 01:05:11,686 Apabila anda lebih baik, kami akan mula mencari. Kekal selagi anda mahu. 645 01:05:12,320 --> 01:05:15,210 Sekarang tutup yang cantik ini mata biru awak. 646 01:05:15,500 --> 01:05:20,006 Mamie akan jaga awak. Sama seperti ibu awak lakukan. 647 01:05:20,199 --> 01:05:22,725 Ia akan menjadi seperti ibu awak sendiri. 648 01:05:24,159 --> 01:05:27,743 Ular tetap ular, walaupun anda tidak melihat mereka. 649 01:05:30,139 --> 01:05:32,426 Ayuh, katakan sesuatu! sial! 650 01:05:32,760 --> 01:05:34,387 Adakah anda mahu saya mengatakan sesuatu, Billy? 651 01:05:36,080 --> 01:05:40,347 Budak itu boleh berfikir seperti saya. Dia pun dah dapat isteri. 652 01:05:40,620 --> 01:05:42,543 Perempuan macam z? memberi cita-cita seorang lelaki. 653 01:05:43,340 --> 01:05:46,366 Tidak kira berapa banyak mereka dibincangkan satu hari... 654 01:05:46,560 --> 01:05:47,641 dia akan kembali. 655 01:05:48,939 --> 01:05:51,203 Mungkin lain kali senjata tidak tergelincir. 656 01:05:51,840 --> 01:05:55,925 Saya tidak boleh mengambil risiko untuk menjadi arnab mati, okay? 657 01:05:56,620 --> 01:05:59,965 - Ia adalah pertarungan anda, Billy. - Ya, itu benar. 658 01:06:00,159 --> 01:06:01,581 Ia sehingga akhir. 659 01:06:04,540 --> 01:06:09,444 Apabila seseorang William C Koet mahu, maka ia boleh menjadi lebih baik di belakang ... 660 01:06:16,820 --> 01:06:19,380 Memang betul kan budak ni? 661 01:06:21,560 --> 01:06:24,131 jom pergi. Seperti biasa. 662 01:06:24,520 --> 01:06:25,919 Dan kami berjauhan! 663 01:07:27,459 --> 01:07:30,668 - Terima kasih. - Ia adalah satu keseronokan, Cik. 664 01:09:15,359 --> 01:09:25,565 Sari kata Belanda Happyfeet